1
00:00:04,800 --> 00:00:07,888
<i>Агентство має знати
переговори.</i>

2
00:00:07,928 --> 00:00:09,765
Знають, що в кімнаті китайці.

3
00:00:09,805 --> 00:00:12,449
Їм теж хтось потрібен
в одній кімнаті.

4
00:00:12,489 --> 00:00:14,228
Я ніколи не зраджу свою країну.

5
00:00:14,268 --> 00:00:15,938
Американець старався
вербувати Самію.

6
00:00:15,960 --> 00:00:19,200
<i>Як запобіжний захід,
Зараз переговори почнуть.</i>

7
00:00:19,273 --> 00:00:21,235
Отже, що ви очікуєте від нас?

8
00:00:21,275 --> 00:00:22,560
Абсолютно нічого.

9
00:00:22,609 --> 00:00:24,611
Ніщо не має ціни.

10
00:00:24,736 --> 00:00:26,697
росіяни. Два.

11
00:00:26,822 --> 00:00:29,920
Вони працюють в Міністерстві енергетики
Сполучених Штатів.

12
00:00:29,992 --> 00:00:31,618
Продано.

13
00:00:32,744 --> 00:00:34,289
Де Койот?

14
00:00:34,329 --> 00:00:35,560
<i>Генерал Волчок.</i>

15
00:00:35,622 --> 00:00:38,919
<i>Нам потрібно щось, до чого ви маєте доступ.</i>

16
00:00:38,959 --> 00:00:41,120
<i>Щось, що він завжди носить із собою.</i>

17
00:00:43,797 --> 00:00:46,633
<i>Жінка мертва
для нульового інтелекту.</i>

18
00:00:46,758 --> 00:00:48,804
Що не дає мені сьогодні спати
Це не "Я зробив помилку?"

19
00:00:48,844 --> 00:00:51,880
<i>Це "тепер у мене немає лінії
щоб повернути Койота."</i>

20
00:00:51,930 --> 00:00:53,849
Гарної дороги, Койот.

21
00:00:54,766 --> 00:00:57,311
<i>Мені наказано повернутися додому.</i>

22
00:00:57,436 --> 00:00:58,760
Я хочу, щоб ти пішов зі мною зараз.

23
00:00:58,812 --> 00:01:01,080
Ви знаєте, що вони з ними роблять
родинам зрадників?

24
00:01:01,148 --> 00:01:03,775
<i>Якщо ти підеш, я нічого не зможу зробити.</i>

25
00:03:00,267 --> 00:03:02,861
Метемо кімнати
Далага, Османа і Самі

26
00:03:02,901 --> 00:03:06,149
у Raffles до того, як вони прийшли
ті очищення.

27
00:03:06,189 --> 00:03:07,608
і?

28
00:03:07,733 --> 00:03:09,120
Просто це.

29
00:03:09,360 --> 00:03:12,265
Пол, перевір свій телефон

30
00:03:12,321 --> 00:03:14,800
Це було на прилавку
з ванної кімнати Османа.

31
00:03:18,076 --> 00:03:19,329
привіт

32
00:03:19,369 --> 00:03:21,480
ти мені потрібна Зал засідань.

33
00:03:28,462 --> 00:03:30,640
<i>Отже, ви не знаєте, де це?</i>

34
00:03:30,714 --> 00:03:35,294
Треба сказати, сер, що ми не маємо
оновлене місце розташування,

35
00:03:35,334 --> 00:03:39,914
але часові рамки вказують на це
Койот, швидше за все, вже в Україні.

36
00:03:39,973 --> 00:03:42,227
<i>Я читаю інформацію
який каже, що Койот

37
00:03:42,267 --> 00:03:44,521
<i>було передано після
ворожі лінії через Валгаллу.</i>

38
00:03:44,561 --> 00:03:46,240
Так, ми можемо це підтвердити, сер.

39
00:03:46,313 --> 00:03:47,760
<i>Ну, ви сказали, що отримаєте його назад.</i>

40
00:03:47,814 --> 00:03:49,600
<i>Це він іде.</i>

41
00:03:49,650 --> 00:03:53,600
Проводимо операцію по відстеженню
його крок, який, на жаль, провалився.

42
00:03:53,654 --> 00:03:55,364
<i>�Не вдалося�?</i>

43
00:03:55,489 --> 00:03:56,533
Подивіться, це...

44
00:03:56,573 --> 00:03:58,243
Це дуже мінлива ситуація, сер.

45
00:03:58,283 --> 00:03:59,660
<i>�Рідина?</i>

46
00:03:59,785 --> 00:04:01,079
<i>Я розумію. �Рідина, як що?</i>

47
00:04:01,119 --> 00:04:02,720
<i>�Як відро сечі?</i>

48
00:04:02,788 --> 00:04:04,625
<i>�Як відро лайна?</i>

49
00:04:04,665 --> 00:04:06,920
Сер, ситуація гірша, ніж ви думаєте.

50
00:04:07,000 --> 00:04:09,228
Нам не тільки потрібно
знати, де Койот,

51
00:04:09,268 --> 00:04:11,340
Ми повинні знати, де це буде.

52
00:04:11,380 --> 00:04:12,716
<i>І як ви збираєтеся цього досягти?</i>

53
00:04:12,756 --> 00:04:14,176
<i>�З кришталевою кулею?</i>

54
00:04:14,216 --> 00:04:17,596
Ми маємо на увазі операцію, яка могла б
порівняти себе з кришталевою кулею, так.

55
00:04:17,636 --> 00:04:20,873
<i>Інтригуюче. Крім того,
повністю бентежить,

56
00:04:20,913 --> 00:04:23,352
<i>не сказати неможливо.
Скажи мені.</i>

57
00:04:23,392 --> 00:04:24,519
Сер, я боюся, що,

58
00:04:24,559 --> 00:04:27,978
з міркувань безпеки
операції, ми не можемо.

59
00:04:29,189 --> 00:04:30,649
<i>Вибачте?</i>

60
00:04:31,650 --> 00:04:35,862
Сер, ця операція
Це наш останній шанс.

61
00:04:35,987 --> 00:04:37,440
А мій колега, марсіанин...

62
00:04:37,489 --> 00:04:38,450
<i>Дуже добре, достатньо,
досить, досить.</i>

63
00:04:38,490 --> 00:04:40,369
<i>Просто послухайте, хлопці...</i>

64
00:04:40,409 --> 00:04:42,663
<i>кучка безяєчних ідіотів.</i>

65
00:04:42,703 --> 00:04:44,399
<i>Якщо колись
Дзвоню президенту

66
00:04:44,439 --> 00:04:47,959
<i>і я вам кажу, що це Росія
щоб виграти наступне століття...</i>

67
00:04:47,999 --> 00:04:49,600
<i>Змусити це працювати.</i>

68
00:04:49,668 --> 00:04:51,797
<i>- Ви розумієте?</i>
- Голосно і чітко, сер.

69
00:04:51,837 --> 00:04:53,338
Голосно і чітко.

70
00:04:53,463 --> 00:04:55,841
"безболісні ідіоти"?

71
00:04:56,675 --> 00:04:57,886
Починайте звідки хочете.

72
00:04:57,926 --> 00:04:59,596
Що ви маєте на увазі?

73
00:04:59,636 --> 00:05:02,222
Я маю на увазі довбану кришталеву кулю.

74
00:05:03,056 --> 00:05:05,200
У мене немає кришталевої кулі.

75
00:05:05,267 --> 00:05:07,120
Я бачу. я розумію
Отже, це все було обманом.

76
00:05:07,185 --> 00:05:10,564
Директору о
Центральне розвідувальне управління.

77
00:05:10,689 --> 00:05:12,192
Я вигравав час.

78
00:05:12,232 --> 00:05:14,027
- Виграти час?
- Ми повинні повернути Койота.

79
00:05:14,067 --> 00:05:16,947
Для цього нам потрібен план.
У нас один день, максимум два.

80
00:05:16,987 --> 00:05:18,640
Відкажись.

81
00:05:26,037 --> 00:05:29,710
А ти кажеш, що ти іспанець,
але твоя англійська досить хороша.

82
00:05:29,750 --> 00:05:33,380
У мене є двоюрідні брати-американці в Нью-Йорку
ті, які я відвідував у дитинстві.

83
00:05:33,420 --> 00:05:36,000
А я живу в Лондоні
поки я закінчував докторську.

84
00:05:36,047 --> 00:05:37,520
Що ти робиш тут, в Ірані?

85
00:05:37,591 --> 00:05:39,761
Я тут для своєї роботи.
Я сейсмолог.

86
00:05:39,801 --> 00:05:41,638
Я працюю з Резою Мортазеві.

87
00:05:41,678 --> 00:05:42,848
- Ви можете назвати його...
- ПІБ.

88
00:05:42,888 --> 00:05:44,360
- Мортазеві.
- Ні ти.

89
00:05:44,431 --> 00:05:47,142
Даніела Морено Акоста.

90
00:05:47,267 --> 00:05:48,895
Адреса в Лондоні?

91
00:05:48,935 --> 00:05:50,160
Моя стара адреса?

92
00:05:50,228 --> 00:05:52,274
Я продав квартиру.
66a Vicarage Grove, SE...

93
00:05:52,314 --> 00:05:53,775
Найближча зупинка метро?

94
00:05:53,815 --> 00:05:57,154
Овальний. Але я їду на метро
з Denmark Hill. Це ближче.

95
00:05:57,194 --> 00:05:58,155
Дата і місце народження?

96
00:05:58,195 --> 00:06:00,947
30 липня 1998 р. Севілья.

97
00:06:01,072 --> 00:06:02,440
ти звідки З Севільї?

98
00:06:02,491 --> 00:06:06,620
Ні, мої батьки з Санлікара,
на узбережжі. Я там виросла.

99
00:06:07,746 --> 00:06:11,200
Як називається перегони?
із Санлікар де Баррамеда?

100
00:06:11,958 --> 00:06:14,680
Я не люблю скачки.

101
00:06:14,753 --> 00:06:16,040
Ви з Sanlcar?

102
00:06:16,087 --> 00:06:18,882
Ви вже будете знати. Ви з Sanlcar?

103
00:06:22,469 --> 00:06:24,848
Це називається Перегони,
кожного серпня,

104
00:06:24,888 --> 00:06:27,893
на пляжі в гирлі
річки Гвадалквівір.

105
00:06:27,933 --> 00:06:30,437
Це кінні перегони
найстаріший в Іспанії.

106
00:06:30,477 --> 00:06:31,760
Перегони.

107
00:06:31,812 --> 00:06:33,760
Перегони. серпень.

108
00:06:33,814 --> 00:06:35,800
Вам набридли мої запитання?

109
00:06:35,857 --> 00:06:36,983
немає

110
00:06:37,108 --> 00:06:38,880
Чи хотіли б ви бути в іншому місці?

111
00:06:38,944 --> 00:06:40,363
Я маю на увазі, якщо він пропонує це мені.

112
00:06:40,403 --> 00:06:43,283
Знаєш, я пишу
звіт про вас.

113
00:06:43,323 --> 00:06:45,257
«Я мушу написати це місіс Акоста

114
00:06:45,297 --> 00:06:48,495
Він не любить, коли його розпитують
твій псевдонім, що тебе нудить?

115
00:06:48,620 --> 00:06:50,165
Почекай, ні, я ніколи цього не казав.
немає проблем

116
00:06:50,205 --> 00:06:51,833
Тоді що ти хочеш, щоб я написав?

117
00:06:51,873 --> 00:06:53,800
Я не знаю, це ваш звіт.

118
00:06:54,960 --> 00:06:58,000
Чому ви дозволяєте мені це говорити?
Я перевіряю ваш псевдонім?

119
00:06:59,130 --> 00:07:01,591
Я перевіряю ваш псевдонім?

120
00:07:01,716 --> 00:07:03,677
Ти довбаний шпигун?

121
00:07:05,303 --> 00:07:06,723
лайно

122
00:07:06,763 --> 00:07:10,352
Якщо я не скажу стоп,
ви продовжуєте вправу.

123
00:07:10,392 --> 00:07:11,686
У Тегерані вони не зупиняться.

124
00:07:11,726 --> 00:07:17,025
Що б не сталося, продовжуй,
навіть якщо хтось намагається ввести вас в оману.

125
00:07:17,065 --> 00:07:20,193
Ніколи не відключайтеся, добре?

126
00:07:20,318 --> 00:07:21,945
Ніколи, ніколи.

127
00:07:23,321 --> 00:07:26,201
лайно проклятий

128
00:07:26,241 --> 00:07:29,035
Це були його останні слова.

129
00:07:36,167 --> 00:07:37,919
дякую

130
00:07:40,338 --> 00:07:42,050
Я хотів би, щоб ви відновили
сеанси з Марсіаном.

131
00:07:42,090 --> 00:07:45,303
Я пробував. Це, я цитую,
"надзвичайно зайнятий".

132
00:07:45,343 --> 00:07:46,920
Скажи, що я наполягаю.

133
00:07:46,970 --> 00:07:49,360
Мені потрібна оцінка
вашого поточного психічного стану.

134
00:07:49,431 --> 00:07:50,475
Я сьогодні з ним поговорю.

135
00:07:50,515 --> 00:07:51,892
дякую

136
00:07:53,935 --> 00:07:56,938
Бажаєте ввійти самі?

137
00:07:57,063 --> 00:08:01,067
Я б із задоволенням, але я дуже зайнятий.

138
00:08:03,278 --> 00:08:07,284
Ми вважаємо, що транзитна команда
з Валгалли рухається Койот.

139
00:08:07,324 --> 00:08:09,828
На чолі групи стоїть
Сам генерал Волчок.

140
00:08:09,868 --> 00:08:13,206
Вони подорожують туди й наскрізь
Окупована Росією східна Україна.

141
00:08:13,246 --> 00:08:14,654
Зараз ми не маємо місця,

142
00:08:14,694 --> 00:08:17,752
але можна припустити, що вони є
на зв'язку з базою в Мінську.

143
00:08:17,792 --> 00:08:19,496
Список Мінського персоналу, який

144
00:08:19,536 --> 00:08:22,320
ми знаємо, що вони працюють
Волчок з певним рівнем.

145
00:08:22,380 --> 00:08:23,884
Один із них наш білий кролик.

146
00:08:23,924 --> 00:08:25,200
Полювання на кого.

147
00:08:25,258 --> 00:08:27,762
Гра така, як ми можемо
змусити їх втекти.

148
00:08:27,802 --> 00:08:29,431
Зараз 09:00 зулу.

149
00:08:29,471 --> 00:08:31,473
У нас чотири години.

150
00:08:35,685 --> 00:08:37,680
Боже мій
Не срай собі в штани.

151
00:08:37,729 --> 00:08:40,200
Ми можемо це зробити.
Ми можемо працювати разом.

152
00:08:40,273 --> 00:08:42,943
Ви впевнені в цьому?

153
00:09:01,336 --> 00:09:02,964
У нас ще є телефон
від Пола Льюїса?

154
00:09:03,004 --> 00:09:04,507
Так, але він вимкнений.

155
00:09:04,547 --> 00:09:07,177
Вони мені розповіли, що це легенда
вимкнено до подальшого повідомлення.

156
00:09:07,217 --> 00:09:09,638
Знайшли бабуся з дідусем
підказка в готелі.

157
00:09:09,678 --> 00:09:11,056
Можна перевірити?

158
00:09:11,096 --> 00:09:12,931
так

159
00:10:06,359 --> 00:10:10,363
<i>Пол. Пол Льюїс з ЦРУ.</i>

160
00:10:12,157 --> 00:10:17,954
<i>Якщо ви дбаєте про цю жінку,
змінює своє життя на те, що мене цікавить.</i>

161
00:10:18,079 --> 00:10:20,665
<i>Вона живе або помре.</i>

162
00:10:20,790 --> 00:10:22,375
<i>Ви вибираєте.</i>

163
00:10:35,263 --> 00:10:37,600
Чи можу я взяти це?

164
00:10:37,640 --> 00:10:41,450
Так, вам просто потрібно увійти в систему,
для запису.

165
00:10:41,490 --> 00:10:43,523
Я маю представити звіт.

166
00:10:43,563 --> 00:10:44,800
Нічого страшного. немає проблем

167
00:10:44,856 --> 00:10:48,902
Повернемося, якщо нам справді знадобиться
потрудись дістати це знову.

168
00:11:37,742 --> 00:11:39,329
Чи можемо ми знайти час сьогодні?

169
00:11:39,369 --> 00:11:40,640
Не сьогодні.

170
00:12:24,840 --> 00:12:26,907
- ЩО ВИ ХОЧЕТЕ?
- ЗУСТРІЧАЄМОСЯ НА САУТУОРК БРІДЖ

171
00:12:26,920 --> 00:12:28,487
КОЛИ?

172
00:13:00,200 --> 00:13:04,162
Надворі російські військові.
Схоже на перевірку безпеки.

173
00:13:05,079 --> 00:13:07,280
- Скільки?
— Дві вантажівки, по три людини в кожній.

174
00:13:07,332 --> 00:13:10,877
Це не армія.
Мені це схоже на ФСБ.

175
00:13:12,879 --> 00:13:14,964
Чеков.

176
00:13:15,089 --> 00:13:16,426
Це означає, що він на шляху.

177
00:13:16,466 --> 00:13:20,136
Збережемо зв'язок відключеним.
Ми прибираємо, якщо вони заходять?

178
00:13:22,055 --> 00:13:23,890
Як свисток.

179
00:13:25,892 --> 00:13:27,645
— Ми дещо знайшли.
- Блер зробив це.

180
00:13:27,685 --> 00:13:30,398
- Знайшов.
- Що знайти?

181
00:13:30,438 --> 00:13:33,109
Бути в команді Волчка
Це як у Вест-Пойнт.

182
00:13:33,149 --> 00:13:36,299
Якщо ви можете це зламати,
будь-яка високопоставлена робота,

183
00:13:36,339 --> 00:13:39,572
будь-де в
російська розвідка, військові, політика,

184
00:13:39,612 --> 00:13:42,475
Волчок - внутрішня колія,
тому в ньому є люди

185
00:13:42,515 --> 00:13:45,830
присвячені йому у всій ФСБ,
СВР, ГРУ і Кремль.

186
00:13:45,870 --> 00:13:47,790
Він робить кар'єру.

187
00:13:47,830 --> 00:13:50,750
Всі, крім...

188
00:13:52,710 --> 00:13:54,295
Лев Кравицький.

189
00:13:54,420 --> 00:13:57,383
Колишній водій, потім кухар.

190
00:13:57,423 --> 00:13:59,802
З Волчком я познайомився в Пітері.

191
00:13:59,842 --> 00:14:01,721
Я тримав його поруч.
Відтоді я з ним.

192
00:14:01,761 --> 00:14:02,972
Він хоче, щоб ви допомогли йому.

193
00:14:03,012 --> 00:14:04,265
Я так і не отримав.

194
00:14:04,305 --> 00:14:07,720
Єдиний хлопець, який працює під Волчком
За 13 років воно нікуди не поділося.

195
00:14:07,767 --> 00:14:10,563
Можливо, вона любить його, як довбаний Дживс
і як його звати.

196
00:14:10,603 --> 00:14:12,607
Вустер. Так, можливо.

197
00:14:12,647 --> 00:14:15,649
Крім деяких ночей, після
з роботи і пляшку горілки,

198
00:14:15,689 --> 00:14:17,946
надає Telegram і WhatsApp,
і він пісяє і скаржиться.

199
00:14:17,986 --> 00:14:19,445
Візьміть.

200
00:14:19,570 --> 00:14:22,283
«Чому вони мене ніколи не запрошують?»
їсти з Волчком?

201
00:14:22,323 --> 00:14:23,576
«Після всього, що я зробив».

202
00:14:23,616 --> 00:14:25,920
«Одного разу я тебе навчу
тому невдячному виродку.

203
00:14:25,994 --> 00:14:27,789
Я подивлюся, чи ні».

204
00:14:27,829 --> 00:14:29,122
Зробіть це.

205
00:14:44,000 --> 00:14:46,812
Аня Катерина хоче надіслати вам повідомлення

206
00:15:00,680 --> 00:15:02,400
Ви вдома?

207
00:15:05,480 --> 00:15:06,600
так

208
00:15:09,120 --> 00:15:11,148
- Наодинці?
- так. а ти

209
00:15:13,000 --> 00:15:15,240
У нас вдома витік.

210
00:15:19,600 --> 00:15:21,290
Хто говорить?

211
00:15:21,480 --> 00:15:23,150
Без назв.

212
00:15:23,320 --> 00:15:25,520
Я найняв нового секретаря.

213
00:15:28,320 --> 00:15:30,299
Тепер ти знаєш, хто я?

214
00:15:32,800 --> 00:15:33,240
так

215
00:15:33,311 --> 00:15:35,271
<i>Як ви думаєте, це Волчок?</i>

216
00:15:36,105 --> 00:15:37,317
не знаю Я так думаю.

217
00:15:37,357 --> 00:15:39,817
Хтось нас зраджує.

218
00:15:45,031 --> 00:15:46,657
<i>Запитайте кого.</i>

219
00:15:46,783 --> 00:15:49,702
<i>Я не знаю. Я більше нікому не вірю.</i>

220
00:15:49,827 --> 00:15:52,915
<i>Я збираюся створити нову команду
починаючи сьогодні ввечері.</i>

221
00:15:52,955 --> 00:15:55,124
<i>Все зміниться.</i>

222
00:15:57,160 --> 00:15:58,240
що ти хочеш щоб я зробив

223
00:15:58,294 --> 00:16:00,713
Я хочу, щоб ти очолив нову команду.

224
00:16:00,838 --> 00:16:03,885
І ніхто не повинен знати, крім нас з тобою.

225
00:16:03,925 --> 00:16:05,320
Ти єдиний, кому я довіряю.

226
00:16:05,385 --> 00:16:08,471
<i>Я зробив це для
довго, чи не так?</i>

227
00:16:18,000 --> 00:16:19,880
Дякую, що довіряєте мені.

228
00:16:19,941 --> 00:16:22,680
Я хочу познайомити вас з учасником
вашої нової команди.

229
00:16:22,735 --> 00:16:26,574
Це на Комсомольськ Арені
завтра об 11:00.

230
00:16:26,614 --> 00:16:27,950
Вони прийдуть до вас.

231
00:16:27,990 --> 00:16:31,496
Кожен продекламує вірш
що він пошле вас, щоб ви впізнали себе.

232
00:16:31,536 --> 00:16:34,247
Я хочу, щоб ви склали список.

233
00:16:35,873 --> 00:16:38,880
Чоловіки, яким ми довіряємо.
Чоловіки, які цього не роблять.

234
00:16:40,800 --> 00:16:42,840
Так, сер. І дякую, сер

235
00:16:43,047 --> 00:16:44,926
чудово

236
00:16:44,966 --> 00:16:47,009
Тепер надішліть йому вірш.

237
00:16:48,094 --> 00:16:52,475
Це означає кінець
нашої невеликої подорожі на даний момент.

238
00:16:52,515 --> 00:16:55,200
Це було надзвичайно
працювати з усіма вами.

239
00:16:55,268 --> 00:16:57,437
дякую

240
00:17:02,150 --> 00:17:03,443
дякую

241
00:17:03,568 --> 00:17:05,280
Це було задоволенням.

242
00:17:24,172 --> 00:17:26,632
Вони виглядають неймовірно.

243
00:17:26,757 --> 00:17:30,179
Це Зейтун Парварде.
Мариновані оливки.

244
00:17:30,219 --> 00:17:34,348
- А це Долме Калам.
- Голубці, так?

245
00:17:34,474 --> 00:17:37,852
Випадковий. Я дружина Рези.

246
00:17:37,977 --> 00:17:41,814
Денні. Приємно познайомитися.

247
00:17:41,939 --> 00:17:44,640
Я поняття не мав
ти був у Лондоні.

248
00:17:44,692 --> 00:17:45,862
Буквально кілька днів.

249
00:17:45,902 --> 00:17:49,947
Я чесно ненавиджу ці події.

250
00:17:50,072 --> 00:17:53,201
Ви... дуже добре розмовляєте англійською.

251
00:17:53,326 --> 00:17:56,204
Це каже дівчина, яка говорить на фарсі.

252
00:17:57,497 --> 00:18:01,169
Скажіть, чим вас привабила сейсмологія?

253
00:18:01,209 --> 00:18:03,963
У кількох словах?

254
00:18:04,003 --> 00:18:06,339
Невеликі події
накопичені фіз

255
00:18:06,379 --> 00:18:08,539
протягом багатьох років
раптово вибухнути

256
00:18:08,579 --> 00:18:10,800
з неймовірним насильством.

257
00:18:32,281 --> 00:18:33,866
Де це?

258
00:18:36,994 --> 00:18:39,705
Якою була ваша місія в Аддіс-Абебі?

259
00:18:39,830 --> 00:18:41,374
Де це?

260
00:18:42,583 --> 00:18:44,794
Під загрозою смерті.

261
00:18:44,919 --> 00:18:46,547
Завдяки вам.

262
00:18:46,587 --> 00:18:49,217
що ти хочеш

263
00:18:49,257 --> 00:18:51,677
В Аддісі я вербував людей.

264
00:18:51,717 --> 00:18:55,326
Інтелектуали, ефіопи,
еритрейці, джибутійці,

265
00:18:55,366 --> 00:18:59,717
єменські, суданські письменники,
революціонерів.

266
00:18:59,809 --> 00:19:03,022
Противники своїх режимів.

267
00:19:03,062 --> 00:19:04,897
Я хочу список.

268
00:19:06,232 --> 00:19:09,569
Якщо я віддам його тобі, що буде з Самією?

269
00:19:10,486 --> 00:19:13,154
Ці вихідні
Це буде на вас.

270
00:19:15,866 --> 00:19:17,203
Це те, що ви хочете, правда?

271
00:19:17,243 --> 00:19:20,246
Або я просто вб'ю тебе
і я затоплю твоє тіло в річці.

272
00:19:21,414 --> 00:19:25,751
Ти повинен піклуватися про мене, балувати мене,
будь добрим до мене.

273
00:19:32,091 --> 00:19:34,927
48 годин, коханий.

274
00:19:48,149 --> 00:19:50,160
Цей матеріал такий липкий.

275
00:19:50,234 --> 00:19:52,111
Ви готуєте?

276
00:19:52,236 --> 00:19:53,823
я це люблю я не маю часу

277
00:19:53,863 --> 00:19:55,760
Ще один трудоголік.

278
00:19:56,282 --> 00:19:57,920
Ви також вивчали інженерію?

279
00:19:57,992 --> 00:20:00,840
У Мадриді, а потім закінчилося
моя друга гонка в Барселоні.

280
00:20:00,911 --> 00:20:03,833
- Ви з Мадрида?
- Санлікар.

281
00:20:03,873 --> 00:20:05,293
Андалусія.

282
00:20:05,333 --> 00:20:06,880
Я чув про там.

283
00:20:06,959 --> 00:20:10,673
Красиве прибережне місто
зі скачками.

284
00:20:10,713 --> 00:20:12,680
Мій двоюрідний брат прислав мені листівку.

285
00:20:12,757 --> 00:20:15,343
Як називається змагання?

286
00:20:15,468 --> 00:20:17,845
Партія?

287
00:20:17,970 --> 00:20:21,682
Це називається перегонами Sanlcar Horse Race.

288
00:20:21,807 --> 00:20:24,061
Вони вже познайомилися.

289
00:20:24,101 --> 00:20:25,645
звичайно.

290
00:20:25,770 --> 00:20:28,941
непогано Тільки трохи підсохла.

291
00:20:28,981 --> 00:20:31,441
Денні допоміг мені їх зробити.

292
00:20:32,100 --> 00:20:34,071
Про що вони говорили?

293
00:20:34,111 --> 00:20:38,284
Давайте подивимось. Кінні скачки.
Перевтома.

294
00:20:38,324 --> 00:20:40,661
Іранські рецепти.

295
00:20:40,701 --> 00:20:45,164
І раптові спалахи насильства.

296
00:21:47,852 --> 00:21:49,562
<i>�Ви впевнені?</i>

297
00:21:50,521 --> 00:21:51,960
<i>Показує всі симптоми.</i>

298
00:21:52,022 --> 00:21:53,296
<i>Провокатори посттравматичного стресового розладу,</i>

299
00:21:53,336 --> 00:21:56,112
підвищена настороженість, агресивність,
параноя, уникнення.

300
00:21:56,152 --> 00:21:58,487
Це категорично.

301
00:21:59,572 --> 00:22:01,075
А ризики?

302
00:22:01,115 --> 00:22:04,412
Втрата перспективи.
Відсутність концентрації.

303
00:22:04,452 --> 00:22:08,664
Зациклення на незначних деталях
і пропустити щось очевидне і важливе.

304
00:22:08,789 --> 00:22:11,400
– Так, в принципі, все.
- Я не закінчив.

305
00:22:11,459 --> 00:22:14,105
Омани всемогутності,
непереможність,

306
00:22:14,145 --> 00:22:16,465
невразливість,
самолікування.

307
00:22:16,505 --> 00:22:18,467
Мені теж було б добре
трохи цього прямо зараз.

308
00:22:18,507 --> 00:22:21,058
Потім повертаються
проти себе:

309
00:22:21,098 --> 00:22:24,169
провина, докор,
імпульсивні спалахи,

310
00:22:24,209 --> 00:22:27,600
насильство, суїцидальні думки.

311
00:22:27,641 --> 00:22:30,360
Я б хотів, щоб ми мали
ця розмова раніше.

312
00:22:30,436 --> 00:22:32,095
чому

313
00:22:32,135 --> 00:22:34,122
Тому що я це підписав
Марсіан повернувся

314
00:22:34,162 --> 00:22:37,153
на поле вербувати
актив Valhalla.

315
00:22:37,193 --> 00:22:39,612
- Коли ти їдеш?
- Дві години тому.

316
00:22:40,863 --> 00:22:42,364
Куди він їде?

317
00:22:42,490 --> 00:22:44,450
<i>Білорусь.</i>

318
00:22:46,535 --> 00:22:49,457
<i>У тому, що ми називаємо
занурення з відскоком.</i>

319
00:22:49,497 --> 00:22:51,709
<i>Без достатнього часу
знати повороти дороги

320
00:22:51,749 --> 00:22:54,462
<i>Ви в'їжджаєте в країну нелегально
через приховану вставку.</i>

321
00:22:54,502 --> 00:22:59,341
<i>Немає прикордонного контролю.
Без паспорта. Ви там ніколи не були.</i>

322
00:22:59,381 --> 00:23:03,093
Закінчити мертвим?
Ти завжди будеш чужим.

323
00:23:05,012 --> 00:23:07,890
Це може стати катастрофою.

324
00:23:14,271 --> 00:23:17,107
<i>�І частина всемогутності
і непереможність?</i>

325
00:23:17,233 --> 00:23:19,151
<i>�Хіба ми не можемо це підтримати?</i>

326
00:23:21,445 --> 00:23:25,616
<i>Думай, що ти є, і будь ним
Це дві різні речі.</i>

327
00:23:28,160 --> 00:23:32,331
Це говорить той, хто ніколи не говорив
був у полі.

328
00:24:03,320 --> 00:24:05,240
Я зустрів когось.

329
00:24:05,760 --> 00:24:07,382
Я теж.

330
00:24:12,680 --> 00:24:16,449
Якщо звірі
В тихому лісі кличуть.

331
00:24:16,480 --> 00:24:20,255
Якщо заграють сурми,
якщо грім та іскри гримлять.

332
00:24:20,600 --> 00:24:24,409
Пушкіна. Я його шукав. Вам це спало на думку?

333
00:24:25,520 --> 00:24:30,321
Наш друг генерал багато чого,
поет не з них.

334
00:24:36,480 --> 00:24:41,845
Шість імен.
Усі можливі порушення безпеки.

335
00:24:41,880 --> 00:24:46,067
ти хто ФСБ? SVR?

336
00:24:48,532 --> 00:24:51,744
Ти будеш мати справу з нами
Відтепер про це.

337
00:24:56,081 --> 00:24:57,800
Для чого це?

338
00:24:59,793 --> 00:25:01,587
У вас є повідомлення.

339
00:25:07,968 --> 00:25:09,430
ти хто

340
00:25:09,470 --> 00:25:12,892
Генералу Волчку це не сподобається.
знати про твою зраду.

341
00:25:12,932 --> 00:25:13,767
Ти мене обдурив.

342
00:25:13,807 --> 00:25:15,040
Віддай генералу.

343
00:25:15,100 --> 00:25:17,480
Я застрелю тебе тільки за дурість.

344
00:25:19,396 --> 00:25:22,320
Волчок вас проігнорував.
Ти не кращий за його собаку.

345
00:25:22,360 --> 00:25:23,480
Залиште мене в спокої.

346
00:25:23,525 --> 00:25:24,570
Я прочитав твої електронні листи, Лео.

347
00:25:24,610 --> 00:25:25,905
Твій бос ідіот.

348
00:25:25,945 --> 00:25:27,615
Але що, якби він більше не був вашим босом?

349
00:25:27,655 --> 00:25:31,200
Коли його не буде...
і я говорю про дні, години...

350
00:25:31,325 --> 00:25:33,871
Valhalla потребує нового командира.

351
00:25:33,911 --> 00:25:37,873
Хто старший,
досвідченіший, лояльніший за вас?

352
00:25:50,177 --> 00:25:52,640
Залишилося багато десерту
і я товстію.

353
00:25:52,763 --> 00:25:56,143
Тож закінчіть їх.
Це наказ.

354
00:25:56,183 --> 00:25:58,936
дякую Я люблю їх.

355
00:26:02,564 --> 00:26:06,695
Ми маємо результати
станція Альборц. Ви дозволяєте мені?

356
00:26:06,735 --> 00:26:08,240
звичайно.

357
00:26:15,869 --> 00:26:17,287
ох

358
00:26:18,539 --> 00:26:20,582
Так красиво.

359
00:26:21,709 --> 00:26:24,585
Епіцентр видно дуже чітко.

360
00:26:26,213 --> 00:26:28,884
Я хотів би, щоб ви мене обчислили
ефекти на місці.

361
00:26:28,924 --> 00:26:31,802
Довелося б збирати
локальні дані для...

362
00:26:33,178 --> 00:26:34,722
точно.

363
00:26:37,683 --> 00:26:40,352
Ви просите мене поїхати до Ірану?

364
00:26:41,478 --> 00:26:43,480
Хіба ти не цього хочеш?

365
00:26:48,193 --> 00:26:50,988
Так, дякую. Я подумаю про це.

366
00:26:53,657 --> 00:26:55,284
І інше.

367
00:26:55,409 --> 00:26:57,160
Азар не моя дружина.

368
00:26:57,202 --> 00:26:59,538
Почекай...що?

369
00:26:59,663 --> 00:27:00,903
я збентежений Вона не...

370
00:27:00,956 --> 00:27:03,535
Перш ніж когось запитати
нехай їде до Ірану,

371
00:27:03,575 --> 00:27:05,760
ми повинні вжити заходів обережності.

372
00:27:05,836 --> 00:27:10,384
Азар був там, щоб переконатися
щоб не було проблем.

373
00:27:10,424 --> 00:27:12,320
Що за проблеми?

374
00:27:13,135 --> 00:27:15,400
Я просто хочу бути з тобою чесним.

375
00:27:16,013 --> 00:27:19,058
Ми будемо дуже тісно співпрацювати.

376
00:27:19,183 --> 00:27:22,227
Важливо, щоб ми довіряли
один в одному.

377
00:27:24,063 --> 00:27:28,358
Отже, подумайте про це.

378
00:27:28,484 --> 00:27:30,736
Немає поспіху.

379
00:27:30,861 --> 00:27:32,160
дякую

380
00:28:14,029 --> 00:28:16,450
ти знаєш що Мені це подобається.

381
00:28:16,490 --> 00:28:18,952
Як що?

382
00:28:18,992 --> 00:28:20,266
Ну, це...

383
00:28:20,306 --> 00:28:24,166
людський інтелект, обмін
файлів, кодів і лайна.

384
00:28:24,206 --> 00:28:27,960
Стара школа.
Я думав, що цього більше ніхто не робить.

385
00:28:30,838 --> 00:28:33,257
Ви давно цим займаєтесь?

386
00:28:34,216 --> 00:28:35,968
досить.

387
00:28:38,053 --> 00:28:41,348
Ця річ у твоїй руці
Він тримає вас під наглядом 24/7...

388
00:28:41,473 --> 00:28:45,686
де ти, кого бачиш,
що ти думаєш

389
00:28:47,062 --> 00:28:48,529
людський інтелект
це останнє місце

390
00:28:48,569 --> 00:28:51,360
де агентство
може працювати без нагляду.

391
00:28:51,942 --> 00:28:54,560
Можливо останнє місце
де хтось вільний.

392
00:28:54,611 --> 00:28:56,532
Ви це бачите?

393
00:28:56,572 --> 00:28:58,448
Мені це подобається.

394
00:29:00,450 --> 00:29:02,099
Крім того,

395
00:29:02,139 --> 00:29:07,126
людей ніколи не було
такий розсіяний, як ти.

396
00:29:07,166 --> 00:29:10,908
Так цікавиться чим завгодно
що це дає тобі,

397
00:29:10,948 --> 00:29:13,297
що ти пропускаєш важливе.

398
00:29:30,480 --> 00:29:33,025
Хтось виносить сміття.

399
00:30:12,898 --> 00:30:15,160
Поверни мене до кордону.

400
00:30:31,041 --> 00:30:32,680
Зніміть свій одяг.

401
00:30:36,463 --> 00:30:38,300
все?

402
00:30:38,340 --> 00:30:41,261
Ви можете залишити себе
бюстгальтер і білизна.

403
00:30:41,301 --> 00:30:42,760
Друг.

404
00:30:48,600 --> 00:30:50,280
Передайте мені ту сумку.

405
00:30:54,731 --> 00:30:56,233
Бабуся.

406
00:31:01,071 --> 00:31:02,824
Попрощайтеся зі своїм старим телефоном.

407
00:31:02,864 --> 00:31:04,908
Привіт новому.

408
00:31:07,703 --> 00:31:10,624
Ви ставите номер
для моєї мами тут?

409
00:31:10,664 --> 00:31:12,459
Якщо хтось дзвонить,
Він робить це через нас.

410
00:31:12,499 --> 00:31:14,959
Ми можемо прикинутися нею.

411
00:31:17,629 --> 00:31:18,840
Чи можу я вас щось запитати?

412
00:31:18,880 --> 00:31:22,467
останній шанс
Це не означає, що він буде відповідати.

413
00:31:23,719 --> 00:31:25,720
Едвард надсилав вам звіти?

414
00:31:26,722 --> 00:31:29,057
як ти думаєш

415
00:31:29,808 --> 00:31:30,849
Це був не план,

416
00:31:30,889 --> 00:31:33,939
але коли ти це знав
Ми бачилися, ти його запитав.

417
00:31:33,979 --> 00:31:35,439
І він це зробив.

418
00:31:36,523 --> 00:31:38,110
Якби він зробив... а я маю на увазі, якщо...

419
00:31:38,150 --> 00:31:40,485
Це було позитивно, інакше ти б не пішов.

420
00:31:57,627 --> 00:32:00,382
Ти навмисне це мені поставив?

421
00:32:00,422 --> 00:32:03,385
Ні, ти йому просто сподобався.

422
00:32:03,425 --> 00:32:06,011
І він не любив робити звіти.

423
00:32:13,310 --> 00:32:15,689
бабуся,
наша дівчина знову одяглася.

424
00:32:15,729 --> 00:32:18,040
Скажи Генрі, що ми закінчили.

425
00:32:25,614 --> 00:32:27,720
Заступник міністра оборони РФ

426
00:32:27,760 --> 00:32:30,162
Побувати на передовій в Україні.

427
00:32:30,202 --> 00:32:32,579
А ось його секретний маршрут.

428
00:32:40,170 --> 00:32:42,591
хороша робота

429
00:32:42,631 --> 00:32:44,009
І якщо це...

430
00:32:44,049 --> 00:32:45,258
Лео.

431
00:32:45,384 --> 00:32:48,386
...стає командиром
бригади Valhalla,

432
00:32:48,426 --> 00:32:50,847
міг стати
у великому активі.

433
00:32:50,972 --> 00:32:54,045
Він їде з міністром
полковник Олег Дімушенко,

434
00:32:54,085 --> 00:32:56,063
відповідає за вашу безпеку.

435
00:32:56,103 --> 00:32:58,607
Койота передають Дімушенку?
Чому він?

436
00:32:58,647 --> 00:32:59,967
Волчок знайомий з ним особисто?

437
00:33:00,023 --> 00:33:02,334
Він ваш колишній лейтенант,
захищений,

438
00:33:02,374 --> 00:33:04,360
Підвищений до полковника ФСБ.

439
00:33:04,403 --> 00:33:07,199
А потім директор розвідки
Міноборони Росії.

440
00:33:07,239 --> 00:33:10,480
А я припускаю, що Волчок хоче
зустріч з міністром оборони.

441
00:33:10,534 --> 00:33:12,954
Генерал має політичні амбіції.

442
00:33:12,994 --> 00:33:14,520
добре. Слідкуйте за дистанцією.

443
00:33:14,579 --> 00:33:16,792
Валхалла - фортеця
поки він керує.

444
00:33:16,832 --> 00:33:18,126
Він параноїк щодо безпеки.

445
00:33:18,166 --> 00:33:19,503
Тому ми ніколи не заходили.

446
00:33:19,543 --> 00:33:22,047
Параноя - це його суперсила.

447
00:33:22,087 --> 00:33:26,591
У цьому списку лише одне місце
який я знаю, ми не можемо використовувати.

448
00:33:27,551 --> 00:33:29,360
Клініка. Операція Фелікс, так?

449
00:33:29,428 --> 00:33:30,931
Ти нічого про це не знаєш.

450
00:33:30,971 --> 00:33:34,480
Тому я сказала Лео, що поліклініка
є пунктом доставки.

451
00:33:35,350 --> 00:33:36,269
ти зробив що?

452
00:33:36,309 --> 00:33:37,771
Нам потрібна будь-яка перевага
що ми можемо отримати.

453
00:33:37,811 --> 00:33:40,565
Це ворожа територія. Якщо маємо
одиниць на землі, я хочу їх використовувати.

454
00:33:40,605 --> 00:33:43,402
Ви не уявляєте, що
Це та операція.

455
00:33:43,442 --> 00:33:45,779
Як ти смієш псувати місію
що це навіть не наше?

456
00:33:45,819 --> 00:33:46,780
Все це місія.

457
00:33:46,820 --> 00:33:48,615
Віддай Ленглі.

458
00:33:48,655 --> 00:33:50,360
Віддайте це Пентагону.

459
00:33:50,407 --> 00:33:53,120
Скажіть їм, що ми передислокували операцію
високий пріоритет JSOC таємний.

460
00:33:53,160 --> 00:33:54,454
ми не можемо Вони втратять розум.

461
00:33:54,494 --> 00:33:55,455
І я втрачу роботу.

462
00:33:55,495 --> 00:33:57,240
Ми приймемо ваше рішення.

463
00:33:57,289 --> 00:33:59,167
Що важливіше?
Койот чи Фелікс?

464
00:33:59,207 --> 00:34:02,904
Слухай. Я даю тобі багато марсіанського простору,
але це переходить межу.

465
00:34:02,944 --> 00:34:05,400
Ми приймаємо рішення з
не проти, інші.

466
00:34:05,464 --> 00:34:06,833
Якби це були ви
був там,

467
00:34:06,873 --> 00:34:09,594
ти хочеш багато зустрічей
про те, як врятувати своє життя чи тільки одне?

468
00:34:09,634 --> 00:34:11,880
Ти біса, марсіанин!

469
00:34:11,928 --> 00:34:13,080
Як і всі ми.

470
00:34:13,138 --> 00:34:15,040
Ти не вся клята машина.

471
00:34:15,098 --> 00:34:16,760
Ви хоч знаєте, що ви зробили?

472
00:34:16,808 --> 00:34:18,800
Фелікс - це операція з трьох осіб...

473
00:34:18,852 --> 00:34:21,106
дельта
та два українських спецназу.

474
00:34:21,146 --> 00:34:22,600
Це вбивча команда, Генрі.

475
00:34:22,647 --> 00:34:25,720
Снайпер плюс спостерігач
коротка відстань і ще одна велика відстань.

476
00:34:25,775 --> 00:34:27,400
Клініка – це пастка.

477
00:34:27,444 --> 00:34:28,981
 �Але якщо ти так думаєш
можна завантажити

478
00:34:29,021 --> 00:34:31,480
до міністра
Російський кабінет і вийти живим?

479
00:34:31,531 --> 00:34:33,440
Це місія камікадзе.

480
00:34:34,201 --> 00:34:35,912
Що я зробив, Генрі?

481
00:34:35,952 --> 00:34:39,331
Я просто всіх врятував
в житті Фелікса.

482
00:34:44,628 --> 00:34:46,173
<i>�Що я вам сказав?</i>

483
00:34:46,213 --> 00:34:48,722
<i>�Що я вам конкретно сказав?
що ти не трахався,</i>

484
00:34:48,762 --> 00:34:50,501
<i>оскільки це дуже важливо,</i>

485
00:34:50,541 --> 00:34:53,512
<i>настільки таємно, що навіть ні
Я хочу знати?</i>

486
00:34:53,637 --> 00:34:56,217
<i>Тому що, якщо це стане відомо,</i>
якщо воно піде до біса,

487
00:34:56,257 --> 00:34:58,143
<i>мій офіс не може це заперечити.</i>

488
00:34:58,183 --> 00:35:00,520
<i>Тут ви на дуже тонкому льоду.</i>

489
00:35:00,560 --> 00:35:03,779
 �І якщо вони вирішать продовжити
Фелікс замість порятунку Койота?

490
00:35:03,819 --> 00:35:05,066
Що б тоді сталося?

491
00:35:05,106 --> 00:35:06,525
Ви б це зробили?

492
00:35:16,368 --> 00:35:18,703
Скажіть JSOC надіслати команду.

493
00:35:20,163 --> 00:35:22,874
Ваш порятунок від Койота є фактом.

494
00:35:25,669 --> 00:35:27,339
Що ти йому сказав?

495
00:35:27,379 --> 00:35:31,383
Як ви напевно чули,
Це він говорив.

496
00:35:38,840 --> 00:35:41,320
Скільки років вашій малечі?

497
00:35:41,400 --> 00:35:43,851
Йому чотири місяці. лікар.

498
00:35:53,863 --> 00:35:54,908
Нічого страшного.

499
00:35:54,948 --> 00:35:58,827
Чеков ще йде,
але у вас є нові замовлення.

500
00:36:00,912 --> 00:36:04,626
що? Ми перериваємо?

501
00:36:04,666 --> 00:36:06,253
Ми планували це місяцями.

502
00:36:06,293 --> 00:36:08,088
Ми не перериваємо.

503
00:36:08,128 --> 00:36:10,755
Ваша позиція тут не змарнована.

504
00:36:10,880 --> 00:36:12,342
Змінюються пріоритети.

505
00:36:12,382 --> 00:36:14,623
Вони будуть очима на землі
спецназу

506
00:36:14,663 --> 00:36:16,520
який буде відображено
тут через шість годин.

507
00:36:16,595 --> 00:36:18,265
Дельти ліквідовують
до нашої мети?

508
00:36:18,305 --> 00:36:20,642
чому Ми можемо це зробити.

509
00:36:20,682 --> 00:36:23,270
Ваша ціль більше не є метою.

510
00:36:23,310 --> 00:36:25,020
лайно

511
00:36:27,063 --> 00:36:28,108
хто це?

512
00:36:28,148 --> 00:36:29,442
Це засекречено.

513
00:36:29,482 --> 00:36:31,840
Допомагає позиціонувати команду
спецназу.

514
00:36:31,901 --> 00:36:33,720
Ніякої іншої мети.

515
00:36:33,778 --> 00:36:36,074
Отже, ви майните з ними.

516
00:36:36,114 --> 00:36:37,760
Кінець місії.

517
00:36:37,866 --> 00:36:39,800
Це чортове лайно.

518
00:36:48,209 --> 00:36:49,671
Що в біса відбувається?

519
00:36:49,711 --> 00:36:51,089
Це буде тут.

520
00:36:51,129 --> 00:36:53,440
Що, ми повинні мати
Що посміхатися і нічого не робити?

521
00:36:53,506 --> 00:36:55,880
- У вас немає повного бачення.
— Яке повне бачення?

522
00:36:55,925 --> 00:36:57,804
Всі ці місяці роботи,
ризиків, для чого?

523
00:36:57,844 --> 00:36:59,520
До біса з цим.

524
00:36:59,596 --> 00:37:00,880
Слухай, вони ж солдати.

525
00:37:00,930 --> 00:37:03,018
Вони перепризначені.
Ми робимо те, що нам говорять.

526
00:37:03,058 --> 00:37:05,020
гаразд

527
00:37:05,060 --> 00:37:06,800
Вам потрібна наша допомога?
на цій війні чи ні?

528
00:37:06,853 --> 00:37:08,481
Моя країна у стані війни,
не твій.

529
00:37:08,521 --> 00:37:10,984
Ви не зазнали вторгнення.
Ви не знаєте, що це за відчуття.

530
00:37:11,024 --> 00:37:14,112
Тепер я маю посміхатися
і потиснути руку моїм ворогам?

531
00:37:14,152 --> 00:37:19,115
Тут на кону більше, ніж ваша гордість,
Інакше вони б цього не робили.

532
00:37:19,949 --> 00:37:21,993
Ваші накази зрозумілі?

533
00:37:22,744 --> 00:37:24,496
Сер, так, сер.

534
00:37:27,248 --> 00:37:28,209
Це зрозуміло.

535
00:37:28,249 --> 00:37:30,418
Облажався, але звичайно.

536
00:37:31,795 --> 00:37:33,338
добре.

537
00:38:19,676 --> 00:38:21,600
Новини про доктора Самію Захір.

538
00:38:21,678 --> 00:38:23,680
Я говорив з CJTF на Африканському Розі.

539
00:38:23,722 --> 00:38:25,800
Вони дізналися, де він?

540
00:38:25,890 --> 00:38:28,236
Про це повідомили в посольстві
знаходиться в турі по Східній Азії

541
00:38:28,276 --> 00:38:30,063
для Центру культурної спадщини.

542
00:38:30,103 --> 00:38:32,023
Ніхто не ставить під сумнів його відсутність.

543
00:38:32,063 --> 00:38:34,946
Але НБК відстежує
Приватний літак пана Далаги

544
00:38:34,986 --> 00:38:37,560
навіть підказка
від аеропорту Хартум.

545
00:38:38,403 --> 00:38:40,483
Я міг би сісти
будь-яким рейсом звідси.

546
00:38:40,530 --> 00:38:43,576
Знайдено групу мобільних телефонів
з літаком Dalaga після прибуття.

547
00:38:43,616 --> 00:38:46,755
Він переїхав до в'язниці Кобер, яка,
Від бунту і втечі з в'язниці,

548
00:38:46,795 --> 00:38:49,124
зараз контролюється
бойовики RSF-Джанджавід.

549
00:38:49,164 --> 00:38:52,440
H з A вважає, що його використовують
як підпільне місце.

550
00:38:54,252 --> 00:38:56,800
Хочеш, я передам його Марсіану?

551
00:38:59,424 --> 00:39:02,345
Не кажи нічого Марсіану.

552
00:39:02,385 --> 00:39:04,763
Я сам вас повідомлю.

553
00:39:43,635 --> 00:39:45,970
<i>Кравицький. Волчок.</i>

554
00:39:46,240 --> 00:39:48,444
Так, сер.

555
00:39:49,640 --> 00:39:54,029
і? Чи знаємо ми щось про них?

556
00:39:56,480 --> 00:39:58,000
привіт? привіт?

557
00:39:59,120 --> 00:40:03,860
Так, сер. Ось і я. так У нас є.

558
00:40:04,200 --> 00:40:08,487
Клініка на північ від Лікарні.
Шоста зупинка в маршруті.

559
00:40:08,560 --> 00:40:11,322
Міністр там буде?

560
00:40:11,640 --> 00:40:13,711
Олег це підтвердив.

561
00:40:13,760 --> 00:40:17,323
Доставка посилки
і гарантує зустріч протягом години

562
00:40:17,363 --> 00:40:20,448
перед міністром
повертайся на своєму вертольоті.

563
00:40:20,480 --> 00:40:22,165
Гарна робота Лео.

564
00:40:22,200 --> 00:40:26,596
Олег також каже, що міністр
організовує вечерю в Москві

565
00:40:26,636 --> 00:40:31,031
протягом місяця, в якому
Президент буде почесним гостем.

566
00:40:31,200 --> 00:40:33,171
Каже чекати запрошення.

567
00:40:33,200 --> 00:40:40,826
Я тобі не казав! Ось як це робиться.
Місце за столом.

568
00:40:41,040 --> 00:40:43,940
Ви зробили це, сер.

569
00:40:43,960 --> 00:40:47,077
Він мені сказав.

570
00:40:55,880 --> 00:40:59,090
Він мені сказав.

571
00:41:15,852 --> 00:41:17,397
SAC не працюють.

572
00:41:17,437 --> 00:41:19,564
Мабуть, наближається.

573
00:41:21,566 --> 00:41:22,861
Давайте зробимо це з самого початку.

574
00:41:22,901 --> 00:41:23,840
добре.

575
00:41:23,880 --> 00:41:26,738
Перегляньте весь план,
Подивимось, чи не піде щось не так.

576
00:41:27,697 --> 00:41:29,640
Ти знаєш Койота краще за всіх.

577
00:41:29,699 --> 00:41:32,078
Нам потрібно, щоб ти думав як він
протягом наступних 48 годин.

578
00:41:32,118 --> 00:41:34,453
Користуючись усім, що знаєте.

579
00:41:35,705 --> 00:41:38,040
Я просто хотів побажати тобі удачі.

580
00:41:38,791 --> 00:41:39,800
дякую

581
00:41:39,876 --> 00:41:41,629
Один із наших загубився.

582
00:41:41,669 --> 00:41:42,839
Завтра ти принесеш це додому.

583
00:41:42,879 --> 00:41:45,256
Хочеш почути як?

584
00:41:45,381 --> 00:41:46,467
Сідайте на місце.

585
00:41:46,507 --> 00:41:48,801
Чи не порушить це протокол?

586
00:41:48,927 --> 00:41:50,597
Ви не маєте відповідного дозволу.

587
00:41:50,637 --> 00:41:53,474
Він просто сказав це.
Один із нас загубився.

588
00:41:53,514 --> 00:41:55,476
Дозвольте мені це вам пояснити.
Свіжі очі.

589
00:41:55,516 --> 00:41:57,000
Подивіться, чи бачите ви дірку.

590
00:41:57,060 --> 00:41:59,040
Ти знаєш, що я хочу це зробити.

591
00:41:59,896 --> 00:42:01,960
Ти безпечно повернув мене додому.

592
00:42:02,899 --> 00:42:04,240
Допоможіть нам.

593
00:42:08,112 --> 00:42:09,400
дякую

594
00:42:11,783 --> 00:42:15,539
Койот утримується групою
російських найманців під назвою Валгалла,

595
00:42:15,579 --> 00:42:17,640
командував генерал Волчок.

596
00:42:17,705 --> 00:42:21,336
Його передадуть полковнику
ФСБ Олег Дімушенко.

597
00:42:21,376 --> 00:42:24,266
Дімушенко зустрічає
зараз в Україні,

598
00:42:24,306 --> 00:42:28,968
супровід віце-міністра
російської оборони на фронті.

599
00:42:29,008 --> 00:42:32,388
Ми починаємо зі спроби ідентифікації
як би це вироблялося

600
00:42:32,428 --> 00:42:35,808
передача послуг
російські силовики.

601
00:42:35,848 --> 00:42:39,752
Ми зв'язалися з одним
найближчих помічників Волчка та

602
00:42:39,792 --> 00:42:42,649
через нього ми отримали маршрут
візиту міністра тов.

603
00:42:42,689 --> 00:42:45,151
У тому списку була медична клініка.

604
00:42:45,191 --> 00:42:47,200
Там планувалося
фотосесія.

605
00:42:47,276 --> 00:42:52,323
Український спецназ мав
місія вбивці на ім'я Фелікс.

606
00:43:01,624 --> 00:43:05,546
Ми передислокували цей персонал до
розмістити рятувальну групу.

607
00:43:05,586 --> 00:43:09,782
Ідея зараз полягає в тому, щоб натиснути
нашій людині у Валгаллі

608
00:43:09,822 --> 00:43:13,471
направляти Волчок
до летальної зони.

609
00:43:13,511 --> 00:43:16,943
У разі успіху — найманці
які тримають Койота

610
00:43:16,983 --> 00:43:19,684
вони дійдуть до Фелікса
завтра опівдні.

611
00:43:19,809 --> 00:43:22,895
Ми пружинимо пастку,
Ми хапаємо нашого хлопчика.

612
00:43:23,813 --> 00:43:25,523
Ось і все.

613
00:43:27,316 --> 00:43:29,318
Неймовірна робота.

614
00:43:30,862 --> 00:43:33,197
Це всі ми.

615
00:43:34,407 --> 00:43:37,201
Все що маєш.

616
00:43:37,326 --> 00:43:38,897
Що б не сталося завтра,

617
00:43:38,937 --> 00:43:42,498
ми всі знаємо що
Сюди було важко потрапити.

618
00:43:45,668 --> 00:43:48,337
Давайте зробимо це.

619
00:43:53,551 --> 00:43:56,723
<i>�Найбільша кара за зраду?</i>

620
00:43:56,763 --> 00:43:59,891
<i>Обличчя людей
які вам довіряють.</i>

621
00:44:00,808 --> 00:44:03,519
Віра...

622
00:44:03,644 --> 00:44:06,105
надія...

623
00:44:06,230 --> 00:44:08,483
спільна мета.

624
00:44:08,608 --> 00:44:10,920
Щось, чого я більше ніколи не дізнаюся.

625
00:44:11,694 --> 00:44:14,654
Койот ще міг повернутися.

626
00:44:17,700 --> 00:44:19,744
Я знав, що ніколи не буду.

627
00:44:32,256 --> 00:44:33,640
вибач мене

628
00:44:42,100 --> 00:44:45,521
<i>Ласкаво просимо на борт рейсу MA714.</i>

629
00:44:45,561 --> 00:44:47,982
<i>Переконайтеся, що все
багаж добре зберігається</i>

630
00:44:48,022 --> 00:44:50,443
<i>у багажній полиці, розташованій
над або під вашим місцем.</i>

631
00:44:50,483 --> 00:44:54,821
<i>Наш сьогоднішній рейс до Тегерана
триватиме 6 годин 20 хвилин.</i>

632
00:46:34,800 --> 00:46:38,702
Ти щойно вбив її.
